Language of document :

2022. május 16-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Szlovén Köztársaság

(C-328/22. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: szlovén

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: B. Rous Demiri, E. Sanfrutos Cano)

Alperes: Szlovén Köztársaság

Kereseti kérelmek

A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:

állapítsa meg, hogy a Szlovén Köztársaság, mivel nem gondoskodott a települési szennyvizet összegyűjtő megfelelő rendszerekről

a 91/271/EGK tanácsi irányelv1 4. cikke értelmében Kočevje, Trbovlje, Loka és Ljubljana agglomerációban,

a 91/271/EGK tanácsi irányelv 5. cikke értelmében Kočevje, Trbovlje és Loka agglomerációban, és

a 91/271/EGK tanácsi irányelv 15. cikke, valamint I. mellékletének B és D szakasza értelmében Ljubljana és Ptuj agglomerációban,

nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv 4., 5. és 15. cikkéből, valamint I. mellékletének B és D szakaszából eredő kötelezettségeit;

2.    a Szlovén Köztársaságot kötelezze a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

A jelen ügy a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv Szlovéniában történő végrehajtására vonatkozik. E jogvita alapját hosszú és több részből álló, az uniós jog által előírt kötelezettségek 2014 óta tartó nemteljesítésének megállapítására irányuló eljárás képezi, amelynek során a Bizottság több különböző kötelezettségszegést megállapított.

E kötelezettségszegés tárgyát az képezi, hogy néhány agglomeráció nem felel meg a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelvnek, és a települési szennyvíztisztító telepekből származó kibocsátások nyomonkövetése nem megfelelő. A nem megfelelő agglomerációk száma az eljárás során változott, mivel egyes kötelezettségszegéseket orvosoltak a kérdéses időszakban, míg mások továbbra is fennállnak, és a jelen kereset alapját képezik.

____________

1 A települési szennyvíz kezeléséről szóló 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL 1991. L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.).