tmilcjeSodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 18. oktobra 2016 –
Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet

(Zadeva T‑351/13)

„Damping – Uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Kitajske – Dokončna protidampinška dajatev – Ničnostna tožba – Neposredno nanašanje – Dopustnost – Določitev normalne vrednosti – Člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Pravilo nižje dajatve – Člen 9(4) Uredbe št. 1225/2009 – Obveznost obrazložitve“

1.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Procesna predpostavka javnega reda (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 19 do 21.)

2.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Neposredno nanašanje – Merila – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve – Neposredno nanašanje proizvajalca – izvoznika zadevnega proizvoda – Neposredno nanašanje uvoznika zadevnega proizvoda (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točki 23 in 24.)

3.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Posamično nanašanje – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve – Proizvodna in izvozna podjetja, opredeljena v uredbi ali na katera se nanašajo predhodne preiskave – Dopustnost (člen 263, četrti odstavek,PDEU) (Glej točke od 25 do 35.)

4.                     Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo – Posamično nanašanje – Izvedbena uredba o spremembi uredbe o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz po delnem vmesnem pregledu – Tožba podjetja, ki ga je bilo mogoče opredeliti ob sprejetju uredbe in ki je del ozkega kroga gospodarskih subjektov – Dopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točki 36 in 37.)

5.                     Ničnostna tožba – Pogoji dopustnosti – Vložitev samo ene tožbe s strani dveh tožečih strank – Dopustnost tožbe glede ene od tožečih strank – Nujnost preizkusa dopustnosti tožbe glede druge tožeče stranke – Neobstoj (člen 263 PDEU) (Glej točko 39.)

6.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Določitev protidampinških dajatev – Pravilo nižje dajatve – Uporabnost v postopku delnega vmesnega pregleda, omejenega na damping – Presoja spoštovanja pravila nižje dajatve na podlagi stopnje škode, ugotovljene v prvotni preiskavi – Dopustnost – Zahteva (Uredba Sveta št. 1225/2009, člena 9(4) in 11(2), (3) in (9)) (Glej točke od 48 do 68.)

7.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga – Določitev normalne vrednosti – Uvoz iz držav brez tržnega gospodarstva – Izbira primerljive države – Diskrecijska pravica institucij – Sodni nadzor – Obseg (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(7)(a)) (Glej točke od 70 do 78, od 82 do 86, od 90 do 99, od 102 do 107, 130 in 131.)

8.                     Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Uredba o uvedbi protidampinške dajatve (člen 296,drugi odstavek, PDEU) (Glej točke od 110 do 114 in od 140 do 142.)

9.                     Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Stopnja dampinga –Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene – Prilagoditve – Pogoji – Dokazno breme (Uredba Sveta št. 1225/2009, člen 2(10)) (Glej točke od 132 do 138.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 372/2013 z dne 22. aprila 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1008/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, po delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL 2013, L 112, str. 1).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd in Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG nosita svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

3) Evropska komisija nosi svoje stroške.