Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 11. oktober 2011 – DBV mod Kommissionen

(Sag T-297/10)

»Annullationssøgsmål – dumping – import af visse aluminiumshjul med oprindelse i Kina – ret til forsvar – beregning af den normale værdi – proportionalitet – søgsmålet delvis afvises, delvis forkastes«

1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – indledning af undersøgelsen – institutionernes forpligtelse til at sikre underretning af de berørte virksomheder – rækkevidde – status som berørt virksomhed – bevisbyrde (Rådets forordning nr. 1225/2009, art. 5, stk. 10 og 11) (jf. præmis 20-22)

2.                     EU-ret – principper – proportionalitet – forordning om indførelse af antidumpingtold og endelig udligningstold – forholdsmæssighed – bedømmelseskriterier – unionslovgivers skønsmæssige beføjelser med hensyn til den fælles handelspolitik – domstolskontrol – grænser (art. 5, stk. 4, EU; Rådets forordning nr. 1225/2009) (jf. præmis 36-38)

3.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retlig interesse – betingelse – søgsmål, der kan medføre en fordel for den part, som har iværksat sagen – rækkevidde (art. 263 TEUF) (jf. præmis 42)

Angående

Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EU) nr. 404/2010 af 10. maj 2010 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse aluminiumshjul med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 117, s. 64).

Konklusion

1) Europa-Kommissionen frifindes.

2) DVB Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH betaler sagens omkostninger.