Žaloba podaná dne 25. června 2008 - Melli Bank v. Rada

(Věc T-246/08)

Jednací jazyk: angličtina

Účastníci řízení

Žalobkyně: Melli Bank plc (Londýn, Spojené království) (zástupci: R. Gordon, QC, J. Stratford, Barrister, R. Gwynne a T. Din, Solicitors)

Žalovaná: Rada Evropské unie

Návrhové žádání žalobkyně

Zrušit odstavec 4 část B přílohy rozhodnutí Rady 2008/475/ES o omezujících opatřeních vůči Íránu, v rozsahu, v němž se týká Melli Bank plc;

vyhovět takovému návrhu nebo stanovit jiné opatření, které se vzhledem k okolnostem bude jevit jako spravedlivé a přiměřené;

uložit Radě náhradu nákladů řízení.

Žalobní důvody a hlavní argumenty

V projednávané věci žalobkyně usiluje o částečné zrušení rozhodnutí Rady ze dne 23. června 2008¹, kterým se provádí čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 423/2007 o omezujících opatřeních vůči Íránu² v rozsahu, v němž je žalobkyně zahrnuta do seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž zdroje a hospodářské prostředky jsou v souladu s tímto ustanovením zmraženy.

Žalobkyně usiluje o zrušení odstavce 4 části B přílohy, v rozsahu, v němž odkazuje na žalobkyni, jelikož je protiprávní ze dvou důvodů.

Zaprvé, žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí je nepřiměřené v tom, že zmražení zdrojů a ekonomických aktiv žalobkyně (i) nemá racionální vztah s cílem zabránit šíření jaderných zbraní nebo jeho financování a (ii) nejedná se o nejméně omezující způsob uplatňování ostražitosti vůči žalobkyni nebo o prostředek pro dosažení cíle zabránit financování šíření jaderných zbraní.

Zadruhé žalobkyně tvrdí, že napadené rozhodnutí zpochybňuje zásadu zákazu diskriminace v tom, že jednak žalobkyně je ve stejném postavení jako jiné pobočky íránských bank a je ve věcně srovnatelné situaci s ostatními bankami ve Spojeném království, včetně britských bank obchodujících s Íránem, ale je s ní zacházeno jiným způsobem, a jednak je v podstatně odlišném postavení ve srovnání s jinou bankou určenou Radou bezpečnosti Organizace Spojených národů, ale je s ní zacházeno stejně.

____________

¹ - Úř. věst. 2008 L 163, s. 29.

² - Nařízení Rady (ES) č. 423/2007 ze dne 19. dubna 2007 (Úř. věst. 2007 L, s. 1).