Acțiune introdusă la 25 iunie 2008 - Melli Bank/Consiliul Uniunii Europene

(Cauza T-246/08)

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: Melli Bank plc (Londra, Regatul Unit) (reprezentanți: R. Gordon, QC, J. Stratford, Barrister, R. Gwynne și T. Din, Solicitors)

Pârât: Consiliul Uniunii Europene

Concluziile reclamantei

Anularea alineatului 4 litera B din anexa la Decizia Consiliului 2008/475/CE privind măsuri restrictive împotriva Iranului, în măsura în care aceasta se aplică Melli Bank plc;

adoptarea tuturor măsurilor și deciziilor care par juste și corespunzătoare în aceste circumstanțe;

obligarea Consiliului Uniunii Europene la plata cheltuielilor de judecată.

Motivele și principalele argumente

În prezenta cauză, reclamanta solicită anularea în parte a Deciziei Consiliului 2008/475/CE din 23 iunie 2008¹ de punere în aplicare a articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului privind măsuri restrictive împotriva Iranului² în măsura în care reclamanta este inclusă pe lista de persoane fizice și juridice, entități și organisme ale căror fonduri și resurse economice au fost înghețate în temeiul acestei dispoziții.

Reclamanta solicită anularea alineatului 4 litera B din anexă, în măsura în care o vizează, pe motivul că este ilegală sub două aspecte.

În primul rând, reclamanta susține că decizia atacată este disproporționată întrucât înghețarea fondurilor și bunurilor economice ale reclamantei (i) nu are o legătură logică cu obiectivul privind împiedicarea proliferării activităților nucleare sau cu finanțarea acestora și (2) nu reprezintă măsura cel mai puțin restrictivă pentru exercitarea vigileței față de reclamantă sau pentru a urmări un obiectiv ce constă în împiedicarea finanțării și proliferării activităților nucleare.

În al doilea rând, reclamanta arată că decizia atacată încalcă principiul nediscriminării întrucât, pe de o parte, reclamanta se găsește într-o situație similară cu celelalte filiale britanice ale băncilor iraniene și se află într-o situație comparabilă din punct de vedere material cu alte bănci din Regatul Unit, inclusiv bănci din Regatul Unit care efectuează tranzacții cu Iranul, însă a fost tratată diferit și, pe de altă parte, întrucât reclamanta se află într-o situație foarte diferită de cea a unei alte bănci menționate de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite, însă a beneficiat de același tratament.

____________

¹ - JO 2008, L 163, p. 29.

² - Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 (JO 2007, L 103, p. 1).