Rettens dom af 13. december 2012 - A mod Kommissionen
(Sag T-595/11 P)
(Appel - personalesag - tjenestemænd - social sikring - erhvervssygdom - vedvarende, total invaliditet - adgang til personlig aktmappe - godtgørelse af rejseudgifter - erstatningspåstand)
Processprog: fransk
Parter
Appellant: A (P., Frankrig) (ved advokaterne B. Cambier, A. Paternostre og L. Levi)
Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved J. Currall og J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) den 14. september 2011 i sag F-12/09, A mod Kommissionen (endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser), med påstand om ophævelse af denne dom
Konklusion
1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i appelsagen, for så vidt som denne vedrører den af Retten for EU-personalesager (Tredje Afdeling) afsagte dom af 14. september 2011, A mod Kommissionen (sag F-12/09, endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser) derved, at denne dom vedrører påstanden om annullation af afgørelsen af 28. april 2008 for så vidt som det heri afvises at udbetale den foreløbige erstatning, der er fastsat i artikel 19, stk. 4, i den fælles ordning, og at anvende bestemmelserne i vedtægtens artikel 73, stk. 2, litra b), samt påstanden om, at Kommissionen tilpligtes at betale den erstatning, der er fastsat i denne artikel.
2) I øvrigt forkastes appellen.
3) Hver part bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EUT C 49 af 18.2.2012.