A Törvényszék (ötödik tanács) 2014. január 21–i végzése – Bricmate kontra Tanács

(T‑596/11. sz. ügy)

„Megsemmisítés iránti kereset – Dömping – Kínából származó kerámialapok behozatala – Végleges dömpingellenes vám – A személyében való érintettség hiánya– Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – Elfogadhatatlanság”

1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – Őket közvetlenül és személyükben érintő jogi aktusok – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Az exportálóhoz nem kapcsolódó kizárólagos importőr, aki nem az elsődleges importőr vagy az áru végső felhasználója – Egyéb figyelembe veendő kritériumok (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; a 1225/2009 rendelettel módosított 384/96 tanácsi rendelet) (vö. 23–34., 39–48., 55., 58. pont)

2.                     Megsemmisítés iránti kereset – Természetes vagy jogi személyek – A rendeleti jellegű jogi aktusnak az EUMSZ 263. cikk negyedik bekezdése értelmében vett fogalma – Valamennyi általános hatályú aktus, a jogalkotási aktus kivételével – Dömpingellenes vámokat megállapító rendelet – Bennfoglaltság – A Szerződés említett rendelkezésének értelmében vett végrehajtási intézkedéseket tartalmazó jogi aktus – Az ezen intézkedésekkel szembeni belső jogorvoslati lehetőségek megléte – A megsemmisítés iránti kereset elfogadhatatlansága (EUMSZ 263. cikk, negyedik bekezdés; a 1225/2009 rendelettel módosított 384/96 tanácsi rendelet) (vö. 64–75. pont)

Tárgy

A Kínai Népköztársaságból származó kerámialapok behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló, 2011. szeptember 12‑i 917/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (HL L 238., 1. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet mint elfogadhatatlant elutasítja.

2) A Bricmate AB maga viseli a saját költségeit, valamint az Európai Unió Tanácsa részéről felmerült költségeket.

3) A Bizottság maga viseli a saját költségeit.

4) A Cerame-Unie AISBL, az Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), a Confindustria Ceramica, a Casalgrande Padana SpA és az Etruria Design Srl maguk viselik saját költségeiket.