Решение на Съда (пети състав) от 15 декември 2011 г. - Европейска комисия/Кралство Испания
(Дело C-560/08)
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 85/337/ЕИО - Оценка на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда - Директива 92/43/ЕИО - Опазване на естествените местообитания - Проекти за удвояване и/или благоустрояване на път M-501 в Испания - СЗЗ ES0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - Предложена ТЗО ES3110005 "Cuenca del río Guadarrama" и предложена ТЗО ES3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio")
Език на производството: испански
Страни
Ищец: Европейска комисия (представители: S. Pardo Quintillán, D. Recchia и J.-B. Laignelot)
Ответник: Кралство Испания (представител: M. Muñoz Pérez)
Встъпила страна в подкрепа на ответника: Република Полша (представител: K. Rokicka)
Предмет
Неизпълнение на задължения от държава членка - Нарушение на член 2, параграф 1, член 3, член 4, параграф 1 или 2, член 5, член 6, параграф 2, член 8 и член 9 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 175, стр. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174) и на член 6, параграф 3 и член 4 във връзка с член 7 и с член 12, параграф 1, букви б) и г) от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стр. 7 Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109), съобразно с тълкуването ѝ в Решение на Съда от 13 януари 2005 г. по дело C-117/03 и в Решение на Съда от 14 септември 2006 г. по дело C-244/05 - Проекти за удвояване и/или благоустрояване на път M-501 - СЗЗ ES 0000056 "Encinares del río Alberche y río Cofio" - Предложена ТЗО ES 3110005 "Cuenca del río Guadarrama" и предложена ТЗО ES 3110007 "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio"
Диспозитив
Като не се е съобразило с изискванията по:
член 2, параграф 1, член 3, член 4, параграф 1 или в зависимост от случая параграф 2, и член 5 от Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда, изменена с Директива 2003/35/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г., що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 1, 2 и 4 от път M-501,
член 6, параграф 2 и член 8 от Директива 85/337, изменена с Директива 2003/35, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 2 и 4 от този път,
член 9 от Директива 85/337, изменена с Директива 2003/35, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 1, 2 и 4 от същия път,
член 6, параграфи 3 и 4 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна във връзка с член 7 от същата, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечки 1, 2 и 4 от път M-501 във връзка със специална защитена зона ES0000056, "Encinares del río Alberche y río Cofio", и
член 12, параграф 1, букви б) и г) от същата директива, що се отнася до отделните проекти за удвояване и/или благоустрояване на отсечка 1 от път M-501 във връзка с предложената територия от значение за Общността ES3110005, "Cuenca del río Guadarrama", както и на отсечки 2 и 4 от същия път във връзка с предложената територия от значение за Общността ES3110007, "Cuencas de los ríos Alberche y Cofio",
Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по упоменатите разпоредби.
Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
Република Полша понася направените от нея съдебни разноски.
____________1 - ОВ C 55, 7.3.2009 г.