Acțiune introdusă la 9 septembrie 2019 – Deutsche Telekom/Comisia
(Cauza T-610/19)
Limba de procedură: germana
Părțile
Reclamantă: Deutsche Telekom AG (Bonn, Germania) (reprezentanți: P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz și P. Lohs, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană
Concluziile
Reclamanta solicită Tribunalului:
în temeiul articolului 263 al patrulea paragraf TFUE, anularea deciziei Comisiei din 28 iunie 2019 prin care Comisia a respins cererea de plată a unor dobânzi de întârziere;
obligarea Uniunii, reprezentată de Comisie, la plata unor despăgubiri financiare către reclamantă în cuantum de 2 580 374,07 euro pentru prejudiciul suferit de reclamantă ca urmare a faptului că în perioada cuprinsă între 16 ianuarie 2015 și 19 februarie 2019 nu a putut să utilizeze suma pe care a plătit-o în lipsa unui temei juridic, astfel încât, prin efectuarea acestei plăți, nu a putut să realizeze câștigurile la care se aștepta în mod normal sau să reducă în mod corespunzător costurile sale de capital sau
cu titlu subsidiar, în cazul în care Tribunalul respinge al doilea capăt de cerere, obligarea la plata unor despăgubiri financiare către reclamantă în cuantum de 1 750 522,83 euro pentru prejudiciul suferit de reclamantă ca urmare a refuzului Comisiei de a plăti, pentru perioada cuprinsă între 16 ianuarie 2015 și 19 februarie 2019, dobânzi de întârziere la suma de 12 039 019 euro, la rata dobânzii practicată de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale principale de refinanțare, la care se adaugă 3,5 puncte procentuale pentru perioada cuprinsă între 16 ianuarie 2015 și 19 februarie 2019 sau – cu titlu și mai subsidiar – într-un cuantum considerat de Tribunal ca fiind adecvat, calculat pe baza ratei dobânzii de întârziere pe care Tribunalul o consideră adecvată;
constatarea faptului că, pe lângă suma care trebuie plătită de Comisie în conformitate cu al doilea și cu al treilea capăt de cerere pentru perioada cuprinsă între pronunțarea hotărârii în prezenta cauză și efectuarea plății complete de către Comisie, aceasta trebuie să se plătească și dobânzi pe baza ratei dobânzii practicate de Banca Centrală Europeană pentru operațiunile sale principale de refinanțare, la care se adaugă 3,5 puncte procentuale, cu titlu subsidiar, pe baza ratei dobânzii de întârziere pe care Tribunalul o consideră adecvată;
obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
Motivele și principalele argumente
În susținerea acțiunii, reclamanta invocă următoarele motive.
Primul motiv (cerere de anulare): prin refuzul de a plăti reclamantei dobânzi de întârziere, Comisia a încălcat obligația de a executa Hotărârea Tribunalului din 13 decembrie 2018, Deutsche Telekom/Comisia (T-827/14, EU:T:2018:930), confirmată prin Hotărârea din 5 septembrie 2019, Uniunea Europeană/Guardian Europe (C-447/17 P, EU:C:2019:672), încălcând astfel articolul 266 primul paragraf TFUE.
Al doilea motiv (cerere de anulare): încălcarea obligației de motivare prevăzută la articolul 296 al doilea paragraf TFUE.
În această privință, reclamanta arată că motivarea deciziei de refuz este insuficientă, deoarece nu a indicat în mod clar motivul de respingere a cererii reclamantei de plată a unor dobânzi de întârziere. Ar rămâne neclare aspectul dacă Comisia presupune că articolul 90 din Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei1 se aplică în final și dreptului la plata de dobânzi de întârziere izvorât din articolul 266 primul paragraf TFUE, precum și modul în care o asemenea interpretare este compatibilă cu jurisprudența constantă referitoare la obligația Comisiei, rezultată din articolul 266 primul paragraf TFUE, de a plăti dobânzi de întârziere.
Al treilea motiv (cerere de despăgubiri): în temeiul articolului 266 al doilea paragraf, al articolului 268 și al articolului 340 al doilea paragraf TFUE, pentru prejudiciul suferit de reclamantă ca urmare a imposibilității de a utiliza partea din amenda aplicată pe care a plătit-o în plus, iar cu titlu subsidiar, în temeiul refuzului plății dobânzilor de întârziere.
____________
1 Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 al Comisiei din 29 octombrie 2012 privind normele de aplicare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO 2012, L 362, p. 1).