Hotărârea Tribunalului din 18 iunie 2013 – ICF/Comisia
(Cauza T-406/08)1
(„Concurență – Înțelegeri – Piața mondială a fluorurii de aluminiu – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE – Stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor – Dovada încălcării – Dreptul la apărare – Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia atacată – Amenzi – Orientările din anul 2006 privind calcularea amenzilor – Acord euromediteraneean”)
Limba de procedură: franceza
Părțile
Reclamantă: Industries chimiques du fluor (ICF), (Tunis, Tunisia) (reprezentanți: inițial M. van der Woude și T. Hennen, ulterior P. Wytinck și D. Gillet, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz și N. von Lingen, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C(2008) 3043 a Comisiei din 25 iunie 2008 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39 180 − Fluorură de aluminiu) referitoare la o înțelegere pe piața mondială a fluorurii de aluminiu având ca obiect stabilirea prețurilor și împărțirea piețelor la scară mondială, precum și, cu titlu subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei.
Dispozitivul
Respinge acțiunea.
Obligă Industries chimiques du fluor să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană.
____________1 JO C 44, 21.2.2009.