Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.7.2018 – Keramag Keramische Werke ym. vastaan komissio
(yhdistetyt asiat T‑379/10 RENV ja T‑381/10 RENV)
(Kilpailu – Kartellit ja muut yhteistoimintajärjestelyt – Kylpyhuonekalusteiden markkinat Ranskassa – Päätös, jossa todetaan SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan rikkominen – Tiettyjen yksikköjen osallistuminen kartelliin – Selvitysaineiston uudelleenarvioiminen
1. Tuomioistuinmenettely – Unionin yleistä tuomioistuinta sitova unionin tuomioistuimen tuomio – Edellytykset – Asian palauttaminen valituksen seurauksena – Unionin tuomioistuimen valituksen yhteydessä lopullisesti ratkaisemat oikeusseikat – Oikeusvoima – Ulottuvuus
(Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 61 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 215 artikla)
(ks. 26 ja 27 kohta)
2. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Asiakirjatodisteet – Asiakirjan todistusvoiman arvioiminen – Perusteet
(SEUT 101 artiklan 1 kohta; komission tiedonanto 2002/C 45/03)
(ks. 47, 49, 52 ja 58 kohta)
3. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Turvautuminen indisiokokonaisuuteen – Erikseen tarkasteltavilta indisioilta edellytettävä todistusvoiman aste – Indisiokokonaisuuden kokonaisvaltaisen arvioinnin hyväksyttävyys
(SEUT 101 artiklan 1 kohta)
(ks. 62 kohta)
4. Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Komission päätös, jossa todetaan kilpailusääntöjen rikkominen – Todistelutapa – Asiakirjatodisteet – Asiakirjan todistusvoiman arvioiminen – Perusteet – Asiakirja, joka on laadittu välittömästi tosiseikkojen tapahtumisen yhteydessä tai jonka on laatinut näiden tosiseikkojen välitön todistaja – Merkittävä todistusarvo
(SEUT 101 artikla)
(ks. 63 kohta)
Aihe
| SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee yhtäältä SEUT 101 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia COMP/39.092 ‐ Kylpyhuonekalusteet) 23.6.2010 annetun komission päätöksen K(2010) 4185 lopullinen kumoamista osittain ja toisaalta kantajille kyseisellä päätöksellä määrätyn sakon määrän alentamista |
Ratkaisu
2) | | Keramag Keramische Werke GmbH ja muut kantajat, joiden nimet luetellaan tuomion liitteessä, vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komissiolle asioissa C-613/13 P, T-379/10 RENV ja T-381/10 RENV aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |