Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 16.12.2011 - Enviro Tech Europe ja Enviro Tech International v. komissio
(Asia T-291/04)
(Ympäristö ja kuluttajansuoja - N-propyylibromidin luokitus vaaralliseksi aineeksi, sen pakkaaminen ja merkinnät - Direktiivi 2004/73/EY - Direktiivi 67/548/ETY - Asetus (EY) N:o 1272/2008 - Kumoamiskanne - Vaatimusten mukauttamista koskeva pyyntö, joka on esitetty liian myöhään - Oikeussuojan tarve - Ei koske kantajaa erikseen - Tutkimatta jättäminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Unionin tuomioistuimen tuomio, jossa lausutaan direktiivin 2004/73 pätevyydestä - Kohteen samanlaisuus)
Oikeudenkäyntikieli: englanti
Asianosaiset
Kantajat: Enviro Tech Europe Ltd (Kingston upon Thames, Yhdistynyt kuningaskunta) ja Enviro Tech International, Inc. (Melrose Park, Yhdysvallat) (edustajat: asianajajat C. Mereu ja K. Van Maldegem)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi X. Lewis, sittemmin P. Oliver ja G. Wilms)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkintöjä koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen kahdennenkymmenennenyhdeksännen kerran 29.4.2004 annetun komission direktiivin 2004/73/EY (EYVL L 152, s. 1, oikaisu EYVL L 216, s. 3) kumoamisvaatimus siltä osin kuin n-propyylibromidi on direktiivissä 2004/73 luokiteltu aineeksi, jolla on tiettyjä vaarallisia ominaisuuksia, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
Tuomiolauselma
Kanne hylätään.
Enviro Tech Europe Ltd ja Enviro Tech International, Inc. velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut mukaan lukien välitoimimenettelyn kulut.
____________1 - EUVL C 273, 6.11.2004.