Tribunalens dom av den 16 december 2011 - Enviro Tech Europe och Enviro Tech International mot kommissionen
(Mål T-291/04)()
(Miljö- och konsumentskydd - Klassificering, märkning och förpackning av n-propylbromid som farligt ämne - Direktiv 2004/73/EG - Direktiv 67/548/EEG - Förordning (EG) nr 1272/2008 - Talan om ogiltigförklaring - För sent inkommen begäran om justering av yrkanden - Berättigat intresse av att få saken prövad - Villkoret personligen berörd ej uppfyllt - Avvisning - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Domstolens dom om giltigheten av direktiv 2004/73 - Samma föremål för talan)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Enviro Tech Europe Ltd (Kingston upon Thames, Förenade kungariket) och Enviro Tech International, Inc. (Melrose Park, Förenta staterna) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis X. Lewis, därefter P. Oliver och G. Wilms)
Saken
Talan om ogiltigförklaring av kommissionens direktiv 2004/73/EG av den 29 april 2004 om anpassning till tekniska framsteg för tjugonionde gången av rådets direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EUT L 152, s. 1, rättelse i EUT L 216, s. 3), i den mån n-propylbromid i direktiv 2004/73 har klassificerats som ett ämne som har vissa farliga egenskaper, samt om skadestånd.
Domslut
Talan ogillas.
Enviro Tech Europe Ltd och Enviro Tech International, Inc. ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet dem som avser det interimistiska förfarandet.
____________1 - ) EUT C 273, 6.11.2004.