Kendelse afsagt af Rettens præsident den 6. maj 2014 –
Frucona Košice mod Kommissionen

(Sag T-103/14 R)

»Foreløbige forholdsregler – statsstøtte – alkohol og spiritus – afskrivning af en skattegæld i forbindelse med en kollektiv insolvensbehandling – afgørelse, hvorved støtten erklæres uforenelig med det indre marked og pålægges tilbagesøgt – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed – manglende fumus boni juris«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – afvejning af samtlige interesser i sagen – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16-18, 23 og 67)

2.                     Særlige rettergangsformer – formkrav – fremsættelse af begæringer – kort fremstilling af søgsmålsgrundene – ingen fremstilling af retlige søgsmålsgrunde i stævningen og i de skriftlige indlæg – generel henvisning til andre skriftlige indlæg – ikke antages til realitetsbehandling [art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 104, stk. 3] (jf. præmis 22 og 46)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – vurdering ud fra virksomhedens koncernforhold (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 51-54, 57 og 64)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – kommissionsafgørelse, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – eksistensen af retsmidler for den nationale ret mod nationale gennemførelsesforanstaltninger – kompetencen for Unionens retsinstanser til at tage højde for sådanne retsmidler inden for rammerne af stillingtagen til anmodningen om foreløbige forholdsregler (art. 263 TEUF, 267 TEUF, 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 59 og 60)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – afvejning af samtlige interesser i sagen – kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte – den interesse, der forsvares af Kommissionen, og interessen for støttemodtageren – fravær af særlige omstændigheder – forrang for den almene interesse (art. 108, stk. 2, TEUF og 278 TEUF; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 68 og 69)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens afgørelse K(2013) 6261 endelig af 16. oktober 2013 om Den Slovakiske Republiks statsstøtte SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) til Frucona Košice a.s., for så vidt som den pålægger Den Slovakiske Republik at iværksætte tilbagesøgning af støtten.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.