Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 18. rujna 2014. – CV protiv EGSO-a

(Predmet F-54/13)¹

(Javna služba – Tužba za naknadu štete – Upravne istrage – Stegovni postupak – Uznemiravanje)

Jezik postupka: francuski

Stranke

Tužitelj: CV (zastupnici: T. Bontinck i A. Guillerme, odvjetnici)

Tuženik: Europski gospodarski i socijalni odbor (zastupnici: M. Arsène i L. Camarena Januzec, agenti, F.-M. Hislaire i M. Troncoso Ferrer, odvjetnici, a zatim M. Pascua Mateo i L. Camarena Januzec, agenti, F.-M. Hislaire i M. Troncoso Ferrer, odvjetnici)PredmetZahtjev za poništenje odluke Europskog gospodarskog i socijalnog odbora kojom se odbija tužiteljev zahtjev na temelju članka 90. stavka 1. Pravilnika, radi naknade štete koju je pretrpio zbog navodne nepopustljivosti, pa čak i uznemiravanja od strane administracije. Izreka presudeTužba se odbija.Svaka stranka snosi vlastite troškove.