Tribunalens dom av den 25 oktober 2013 – Kommissionen mot Chrysanthe

(Mål T-476/11 P)(¹ )

(Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Meddelande om lediga tjänster – Avslag på ansökan om tjänst – Talan om ogiltigförklaring – Berättigat intresse av att få saken prövad – Upptagande till sakprövning – Regeln om överensstämmelse mellan ansökan och klagomålet – Artikel 91.2 i tjänsteföreskrifterna – Skadeståndstalan)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och B. Eggers)

Övrig part i målet: Chrysanthe Moschonaki (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten N. Lhoëst)

Part som intervenerat till stöd för klaganden: Europeiska unionens revisionsrätt (ombud: T. Kennedy och I. Ní Riagáin Düro)

Saken

Överklagande av Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 28 juni 2011 i mål F-55/10, AS mot kommissionen (REUP 2011, s. I-A-0000 och II-A-0000), med yrkande om att domstolen ska upphäva den överklagade domen.

Domslut

Europeiska unionens personaldomstols dom (första avdelningen) av den 28 juni 2011 i mål F-55/10, AS mot kommissionen (REUP 2011 s. I-A-0000 och II-A-0000), ogiltigförklaras i den del talan togs upp till sakprövning gällande grunden om åsidosättande av artikel 7 i Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen, i den del Europeiska kommissionens beslut av den 30 september 2009 att avslå Chrysanthe Moschonakis ansökan om tjänst ogiltigförklarades på denna grund, och i den del kommissionen förpliktades att betala ett belopp på 3 000 euro till Chrysanthe Moschonakis.

Överklagandet ogillas i övrigt.

Målet återförvisas till personaldomstolen.

Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

____________

(¹ ) EUT C 319, 29.10.2011.