Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 23 november 2017 –
PF/Commissie

(Zaak T‑617/16)

„Openbare dienst – Ambtenaren – Bevordering – Bevorderingsronde 2015 – Artikel 43 en artikel 45, lid 1, van het Statuut – Motiveringsplicht – Vergelijking van de verdiensten – Gebruik van talen in het kader van werkzaamheden uitgeoefend door administrateurs met een linguïstische functie en administrateurs met een andere dan een linguïstische functie – Gerechtvaardigde afwezigheden – Kennelijk onjuiste beoordeling”

1.      Ambtenaren – Bevordering – Klacht van een niet-bevorderde kandidaat – Afwijzend besluit – Motiveringsplicht – Omvang – Algemene en stereotype motivering die gelijkstaat aan een volledig ontbreken van motivering – Beoordeling aan de hand van de feitelijke en juridische context van de vaststelling van het bestreden besluit

(Art. 296 VWEU; Ambtenarenstatuut, art. 25, tweede alinea, 45, en 90, lid 2)

(zie punten 32‑35, 50)

2.      Ambtenaren – Bevordering – Vergelijking van de verdiensten – Beoordelingsbevoegdheid van de administratie – Rechterlijke toetsing – Grenzen

(Ambtenarenstatuut, art. 45)

(zie punten 55, 58)

3.      Ambtenaren – Bevordering – Vergelijking van de verdiensten – Beoordelingsbevoegdheid van de administratie – Omvang – Inaanmerkingneming van de beoordelingsrapporten – Andere elementen die in aanmerking kunnen worden genomen

(Ambtenarenstatuut, art. 45)

(zie punten 56, 57, 107)

4.      Ambtenaren – Bevordering – Vergelijking van de verdiensten – Beoordelingsbevoegdheid van de administratie – Elementen die in aanmerking kunnen worden genomen – Gebruik van talen in het kader van de werkzaamheden – Beoordeling aan de hand van het voordeel dat de betrokken ambtenaar in het kader van zijn werkzaamheden ontleent aan het gebruik van talen in vergelijking met alle voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren – Toelaatbaarheid

(Ambtenarenstatuut, art. 45; verordening nr. 723/2004 van de Raad)

(zie punten 72, 74, 75)

5.      Ambtenaren – Bevordering – Vergelijking van de verdiensten – Inaanmerkingneming van afwezigheden om medische redenen of na een ongeval – Voorwaarden

(Ambtenarenstatuut, art. 45)

(zie punt 100)

6.      Ambtenaren – Bevordering – Recht op bevordering – Geen recht

(Ambtenarenstatuut, art. 45)

(zie punt 104)

Voorwerp

Verzoek krachtens artikel 270 VWEU, strekkende tot nietigverklaring van het besluit van de Commissie om verzoeker in het kader van de bevorderingsronde 2015 niet naar de rang AD 8 te bevorderen

Dictum

1) Het beroep wordt verworpen.

2) PF wordt verwezen in de kosten.