Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 20 de junio de 2018 — České dráhy/Comisión
(Asunto T‑621/16)
«Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Inspección ordenada sobre la base de información procedente de otra inspección — Proporcionalidad — Obligación de motivación — Derecho al respeto de la vida privada — Derecho de defensa»
1. Competencia — Procedimiento administrativo — Facultades de verificación de la Comisión — Utilización de información obtenida durante una verificación — Límites — Incoación de una investigación para comprobar la exactitud de información revelada incidentalmente con ocasión de una verificación — Procedencia
[Arts. 101 TFUE y 102 TFUE; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, arts. 20, ap. 4, y 28, ap. 1]
(véanse los apartados 35 a 37)
2. Competencia — Procedimiento administrativo — Facultad de inspección de la Comisión — Decisión por la que se ordena una inspección — Inspección ordenada sobre la base de información procedente de otra inspección — Procedencia
[Arts. 101 TFUE y 102 TFUE; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, art. 20]
(véanse los apartados 45 a 47, 66 a 68, 72 y 77 a 78)
3. Competencia — Procedimiento administrativo — Facultad de inspección de la Comisión — Decisión por la que se ordena una inspección — Obligación de motivación — Alcance
[Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, arts. 18 y 20, ap. 4]
(véanse los apartados 82 y 83)
4. Competencia — Procedimiento administrativo — Respeto del derecho de defensa — Posibilidad de que la empresa de que se trate invoque plenamente estos derechos solo tras la notificación del pliego de cargos — Obligación de la Comisión de informar a la empresa del objeto y de la finalidad de la instrucción en el momento de la primera medida adoptada respecto a ella
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, art. 48; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, arts. 18 y 20]
(véanse los apartados 85, 86 y 111 a 115)
5. Competencia — Procedimiento administrativo — Facultad de inspección de la Comisión — Intrusión en la vida privada — Procedencia — Requisitos
[Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, arts. 7 y 52, aps. 1 y 3; Reglamento (CE) n.º 1/2003 del Consejo, art. 20, ap. 4]
(véanse los apartados 101 a 107)
Objeto
| Recurso basado en el artículo 263 TFUE y dirigido a la anulación de la Decisión C(2016) 3993 final de la Comisión, de 22 de junio de 2016, relativa a un procedimiento con arreglo al artículo 20, apartado 4, del Reglamento (CE) n.º 1/2003, dirigida a České dráhy y a todas las sociedades directa o indirectamente bajo su control y que les ordena someterse a una inspección (asunto AT.40401 — Twins). |
Fallo
2) | | Condenar en costas a České dráhy, a.s. |
2) | | Condenar en costas a České dráhy, a.s. |