Sentenza del Tribunale 12 luglio 2012 - Commissione / Nanopoulos
(Causa T-308/10 P)
("Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Dovere di assistenza - Articolo 24 dello Statuto - Responsabilità extracontrattuale - Articoli 90 e 91 dello Statuto - Presentazione della domanda di risarcimento danni entro un termine ragionevole - Termine per rispondere - Avvio di un procedimento disciplinare - Criterio che richiede una "violazione sufficientemente qualificata" - Fughe di dati personali sulla stampa - Mancata attribuzione a un funzionario di mansioni corrispondenti al suo grado - Ammontare del risarcimento")
Lingua processuale: Il greco
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, agente, assistito dagli avv.ti E. Bourtzalas e E. Antypas)
Altra parte nel procedimento: Fotios Nanopoulos (Itzig, Lussemburgo) (rappresentante: avv.to V. Christianos)
Oggetto
Impugnazione della sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Prima Sezione) dell'11 maggio 2010, Nanopoulos/Commissione (F-30/08, non ancora pubblicata nella Raccolta), diretta, da un lato, all'annullamento di tale sentenza e, dall'altro, qualora detta sentenza non debba essere annullata, alla fissazione dell'esatto ammontare del risarcimento.
Dispositivo
L'impugnazione è respinta.
La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal sig. Nanopoulos nell'ambito della presente istanza.
____________1 - GU C 274 del 9.10.2010.