Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013 – Huvis/Rada

(vec T‑536/08)

„Dumping – Dovoz polyesterových strižových vlákien s pôvodom v Južnej Kórei – Zachovanie antidumpingového cla po čiastočnom predbežnom preskúmaní – Žaloba o neplatnosť – Priama a osobná dotknutosť – Prípustnosť – Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie – Článok 9 ods. 5 a článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 384/96 [teraz článok 9 ods. 5 a článok 21 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1225/2009]“

1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Nariadenie zavádzajúce antidumpingové clá – Výrobné a vývozné podniky identifikované v nariadení alebo dotknuté predbežnými prešetrovaniami – Prípustnosť (článok 263 štvrtý odsek ZFEÚ; nariadenie Rady č. 893/2008) (pozri body 25 – 28)

2.                     Spoločná obchodná politika – Obrana proti dumpingovým praktikám – Zásada rovnosti zaobchádzania s dovozmi pochádzajúcimi z rôznych krajín – Dosah, pokiaľ ide o výrobky pochádzajúce z rôznych krajín, ktoré sú predmetom dumpingu, pričom niektoré podliehajú konaniu o preskúmanie konečného cla a ostatné podliehajú základnému prešetrovaniu (Dohoda o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode, „antidumpingová dohoda z roku 1994“, článok 9.2; nariadenia Rady č. 384/96, článok 5, článok 9 ods. 2 a 5, článok 11 ods. 3 a článok 21, č. 428/2005, 893/2008 a č. 1225/2009, článok 5, článok 9 ods. 2 a 5, článok 11 ods. 3 a článok 21; rozhodnutie Komisie 2007/430) (pozri body 37 – 41, 43 – 48, 65)

Predmet

Návrh na zrušenie nariadenia Rady (ES) č. 893/2008 z 10. septembra 2008, ktorým sa ponecháva antidumpingové clo na dovoz polyesterových strižných vlákien s pôvodom v Bielorusku, Čínskej ľudovej republike, Saudskej Arábii a Kórei po čiastočnom predbežnom preskúmaní podľa článku 11 ods. 3 naradenia (ES) č. 384/96 (Ú. v. EÚ L 247, s. 1), v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne

Výrok

1. Žaloba sa zamieta.

2. Huvis Corp. znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Rady Európskej únie.

3. Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania.