Rozsudek Tribunálu ze dne 18. září 2015 – Wahlström v. Frontex
(Věc T-653/13 P)1
„Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Hodnocení – Posudek o vývoji služebního postupu – Hodnotící období 2010 – Každoroční pohovor s hodnotitelem – Stanovení cílů“
Jednací jazyk: francouzština
Účastníci řízení
Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Kari Wahlström (Espoo, Finsko) (zástupce (i): S. Pappas, advokát)
Další účastnice řízení: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) (zástupci: S. Vuorensola a H. Caniard, zmocněnci, ve spolupráci s A. Duron a D. Waelbroeck, advokáti)
Předmět
Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie ze dne 9. října 2013, Wahlström v. Frontex (F-116/12, Sb. VS, EU:F:2013:143) a směřující ke zrušení tohoto rozsudku.
Výrok
Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (třetího senátu) ze dne 9. října 2013, Wahlström v. Frontex (F-116/12, Sb. VS, EU:F:2013:143), se zrušuje v části, v níž Soud pro veřejnou službu zamítl druhou a třetí část druhého žalobního důvodu na určení neplatnosti, jenž byl vznesen v prvním stupni, jakož i návrh na náhradu škody. Kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá. Posudek o vývoji služebního postupu za rok 2010 K. Wahlströma se zrušuje.Evropské agentuře pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex) se ukládá platba náhrady škody ve výši 2 000 eur ve prospěch K. Wahlströma.Frontex se ukládá náhrada veškerých nákladů řízení v tomto stupni a rovněž veškerých nákladů řízení před Soudem pro veřejnou službu. FILENAME \* Lower \p \* MERGEFORMAT g:\prodoc\templates\comjo\com-jo-arret-pv_fr.dot
____________1 Úř. věst. C 52, 22. 2. 2014.