Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Wahlström mot Frontex
(Mål T-653/13 P)(1 )
(Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Betygsättning – Karriärutvecklingsrapport – Bedömningsförfarandet för år 2010 – Årligt samtal med betygsättaren– Bestämmande av målsättningar)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Klagande: Kari Wahlström (ombud: advokaten S. Pappas)
Övrig part i målet: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) (ombud: S. Vuorensola och H. Caniard, biträdda av advokaterna A. Duron och D. Waelbroeck)
Saken
Överklagande av den dom som personaldomstolen meddelade den 9 oktober 2013 i målet Wahlström/Frontex (F-116/12, REUP, EU:F:2013:143) med yrkande om att den domen ska upphävas.
Domslut
Den dom som Europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade den 9 oktober 2013 i målet Wahlström/Frontex (F-116/12, REUP, EU:F:2013:143) upphävs i de delar som personaldomstolen fann att talan inte kunde bifallas såvitt avser den andra och den tredje delen i den andra grunden som åberopats i första instans samt ogillade skadeståndsyrkandet.
Överklagandet ogillas i övrigt.
Kari Wahlströms betygsrapport för år 2010 ogiltigförklaras.
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex) förpliktas att utge skadestånd med 2 000 euro till Kari Wahlström.
Frontex ska ersätta rättegångskostnaderna i tribunalen och i personaldomstolen.
____________(
1 ) EUT C 52, 22.2.2014.