Žaloba podaná dne 3. února 2013 – ZZ v. Komise

(Věc F-10/13)

Jednací jazyk: francouzština

Účastnice řízení

Žalobkyně: ZZ (zástupci: S. Orlandi, J.-N. Louis a D. Abreu Caldas, advokáti)

Žalovaná: Evropská komise

Předmět a popis sporu

Zrušení rozhodnutí, kterým byla zamítnuta žádost o náhradu škody podaná žalobkyní na základě čl. 90 odst. 1 služebního řádu z důvodu pochybení způsobených při stanovení jejích práv v souvislosti s jejím nástupem do služby a z důvodu prodlení při opravu těchto chyb.

Návrhová žádání žalobkyně

Zrušit rozhodnutí ze dne 28. března 2012, jimž OOJ zamítnul žádost o náhradu škody ze dne 13. ledna 2012 podanou žalobkyní;

uložit Komisi, aby žalobkyni nahradila škodu ve výši 172 236,42 eur;

podpůrně uložit Komisi, aby žalobkyni nahradila částky vyplacené bez právního důvodu ode dne, kdy byla zjištěna ale neopravena nesrovnalost, anebo podpůrněji pouze částky vyplacené bez právního důvodu od listopadu 2010, okamžiku opravy jejího násobícího faktoru; uložit Komisi náhradu nákladů řízení.