Tožba, vložena 4. februarja 2013 – ZZ proti ESZD

(Zadeva F-11/13)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopniki: D. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen in E. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe o premestitvi tožeče stranke na delovno mesto na sedežu ESZD in o prenehanju njene zaposlitve na delegaciji EU.

Predlogi tožeče stranke

Odločba z dne 8. marca 2012 o premestitvi tožeče stranke s 1. septembrom 2012 na delovno mesto na sedežu in o predčasnem prenehanju njene zaposlitve naj se razglasi za nično;

ESZD naj se naloži plačilo zneska, ki ustreza razliki med plačo, ki jo tožeča stranka prejema od vrnitve na sedež 1. septembra 2012, in njeno prejšnjo plačo, in sicer do 1. septembra 2013, ko bi bila v okviru programa rotacije delovnih mest vodje delegacije lahko prerazporejena na sedež;naj se po potrebi razglasi ničnost odločbe o zavrnitvi njene pritožbe z dne 24. oktobra 2012;ESZD naj se naloži plačilo stroškov.