Auto del Tribunal General de 10 de marzo de 2014 — Magnesitas de Rubián y otros/Comisión
(Asunto T-430/10) 1
(«Medio ambiente — Prevención y control integrados de la contaminación — Documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en los sectores de fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio — Solicitud de sobreseimiento — Desestimación — Desistimiento — Archivo»)
Lengua de procedimiento: español
Partes
Demandantes: Magnesitas de Rubián, S.A. (Incio, Lugo); Magnesitas Navarras, S.A. (Zubiri, Navarra); y Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atenas, Grecia) (representantes: H. Brokelmann y P. Martínez-Lage Sobredo, abogados)
Demandada: Comisión Europea (representantes: A. Alcover San Pedro, S. Petrova y E. Sanfrutos Cano, agentes)
Objeto
Con carácter principal, la anulación del apartado 3 del documento de referencia sobre las mejores técnicas disponibles en los sectores de fabricación de cemento, cal y óxido de magnesio (DO 2010, C 166, p. 5), que lleva por título «Fabricación del óxido de magnesio (en vía seca a partir de magnesita natural extraída)», así como de las referencias a la industria del óxido de magnesio que figuran en dicho documento y, con carácter subsidiario, la anulación del apartado 3.5.5.4 del citado documento.
Fallo
Desestimar la solicitud de sobreseimiento.
Archivar el asunto T-430/10.
Magnesitas de Rubián, S.A., Magnesitas Navarras, S.A., y Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia cargarán, además de con sus propias costas, con las de la Comisión Europea.
____________1 DO C 317, de 20.11.2010.