Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgerichts Graz (Austria) il 6 gennaio 2022 – Staatsanwaltschaft Graz / MS

(Causa C-16/22)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Oberlandesgericht Graz

Parti

Ricorrente: Staatsanwaltschaft Graz

Convenuta: MS

Altra parte interveniente: Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung Düsseldorf

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 1, paragrafo 1, prima frase, e l’articolo 2, lettera c), punto i), della direttiva 2014/41/UE ¹ , debbano essere interpretati nel senso che per «autorità giudiziaria» e «autorità di emissione» ai sensi di tali disposizioni può intendersi anche un Finanzamt für Steuerstrafsachen und Steuerfahndung (Ufficio finanziario per le cause penali tributarie e l’accertamento degli illeciti fiscali) che le disposizioni nazionali autorizzano ad esercitare i poteri e i doveri del pubblico ministero con riguardo a determinati reati.

____________

¹ Direttiva 2014/41/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa all'ordine europeo di indagine penale (GU 2014, L 130, pag. 1).