Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte di Appello di Trento (Italien) den 10 februari 2011 - brottmål mot El Dridi Hassen alias Karim Soufi

(Mål C-61/11)

Rättegångsspråk: italienska

Hänskjutande domstol

Corte di Appello di Trento (Italien)

Part i brottmålet vid den nationella domstolen

El Dridi Hassen alias Karim Soufi

Tolkningsfrågor

Utgör artiklarna 15 och 16 i direktiv 2008/115/EG¹ - mot bakgrund av de grundläggande principerna om lojalt samarbete som ska säkerställa direktivets ändamålsenliga verkan och om att det utdöms en lämplig och rimlig påföljd som står i proportion till brottet - ett hinder för:

1. möjligheten att tillämpa brottspåföljder vid överträdelse av ett mellanliggande steg i det förvaltningsrättsliga förfarandet för återvändande, innan nämnda förfarande har avslutats genom användning av det yttersta tvångsmedel som är tillåtet enligt förvaltningsrätten,

2. möjligheten att döma personen som berörs av utvisningsbeslutet till upp till fyra års fängelse om vederbörande uppenbart underlåter att samarbeta, och i synnerhet om vederbörande redan har underlåtit att hörsamma förvaltningsmyndighetens första beslut om avlägsnande?

____________

¹ - EUT L 348, s. 98