Hotărârea Tribunalului din 10 decembrie 2010 - Ryanair/Comisia
(Cauzele conexate T-494/08 - T-500/08 și T-509/08)1 (Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la proceduri de control al ajutoarelor de stat - Respingere implicită a cererilor de acces - Respingere explicită a cererilor de acces - Excepția referitoare la protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit - Obligația de a efectua o examinare concretă și individuală)
Limba de procedură: engleza
Părțile
Reclamantă: Ryanair Ltd (Dublin, Irlanda) (reprezentanți: E. Vahida și I. G. Metaxas-Maragkidis, avocați)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: C. O'Reilly și P. Costa de Oliveira, agenți)
Obiectul
Cerere de anulare a deciziilor implicite ale Comisiei de respingere a cererilor reclamantei de acces la anumite documente referitoare la proceduri de control al unor pretinse ajutoare de stat care i-ar fi fost acordate de operatorii aeroporturilor din Arhus (Danemarca) (cauza T-494/08), din Alghero (Italia) (cauza T-495/08), din Berlin Schönefeld (Germania) (cauza T-496/08), din Frankfurt Hahn (Germania) (cauza T-497/08), din Lübeck Blankensee (Germania) (cauza T-498/08), din Pau Béarn (Franța) (cauza T-499/08), din Tampere Pirkkala (Finlanda) (cauza T-500/08) și din Bratislava (Slovacia) (cauza T-509/08), precum și, cu titlu subsidiar, o cerere de anulare a deciziilor explicite ulterioare de respingere a cererilor de acces la documentele menționate
Dispozitivul
Conexează cauzele T-494/08, T-495/08, T-496/08, T-497/08, T-498/08, T-499/08, T-500/08 și T-509/08 în vederea pronunțării prezentei hotărâri.
Respinge ca inadmisibile acțiunile îndreptate împotriva deciziilor implicite de respingere a cererilor de acces în cauzele T-494/08, T-495/08, T-499/08, T-500/08 și T-509/08.
Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului în cauzele T-496/08, T-497/08 și T-498/08, în măsura în care sunt îndreptate împotriva deciziilor implicite de respingere a cererilor de acces.
Respinge celelalte capete de cerere.
Obligă Ryanair Ltd la plata cheltuielilor de judecată efectuate în cauzele T-494/08, T-495/08, T-499/08, T-500/08 și T-509/08.
Comisia Europeană va suporta propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Ryanair Ltd în cauzele T-496/08, T-497/08 și T-498/08.
____________1 - JO C 32, 7.2.2009.