Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 29ης Ιουλίου 2011 - Holcim (Deutschland) και Holcim κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-293/11 R)

(Ασφαλιστικά μέτρα - Ανταγωνισμός - Αίτηση παροχής πληροφοριών - Άρθρο 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Έλλειψη επείγοντος)

Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική

Διάδικοι

Αιτούσες: Holcim AG (Αμβούργο, Γερμανία) και Holcim Ltd (Rapperswil-Jona, Ελβετία) (εκπρόσωποι: P. Niggemann και K. Gaßner, δικηγόροι)

Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: M. Kellerbauer, R. Sauer και C. Hödlmayr)

Αντικείμενο

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C (2011) 2363 τελικό της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2011, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 18, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 του Συμβουλίου (υπόθεση 39520 - τσιμέντο και συναφή προϊόντα).

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

Απορρίπτει την αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων.

Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.

____________