Ordonnance du président du Tribunal du 29 juillet 2011 - Holcim (Deutschland) et Holcim/Commission

(Affaire T-293/11 R)

[" Référé - Concurrence - Demande de renseignements - Article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) nº 1/2003 - Demande de sursis à exécution - Défaut d'urgence "]

Langue de procédure : l'allemand

Parties

Parties requérantes : Holcim AG (Hambourg, Allemagne); et Holcim Ltd (Rapperswil-Jona, Suisse) (représentants: P. Niggemann et K. Gaßner, avocats)

Partie défenderesse : Commission européenne (représentants: M. Kellerbauer, R. Sauer et C. Hödlmayr, agents)

Objet

Demande de sursis à l'exécution de la décision C (2011) 2363 final de la Commission, du 31 mars 2011, relative à une procédure d'application de l'article 18, paragraphe 3, du règlement (CE) n° 1/2003 du Conseil (Affaire 39520 - Ciment et produits liés au ciment).

Dispositif

1)    La demande en référé est rejetée.

2)    Les dépens sont réservés.

____________