Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.7.2011 – Holcim (Deutschland) ja Holcim vastaan komissio

(asia T-293/11 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Kilpailu – Tietojensaantipyyntö – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohta – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Välitoimet – Myöntämisedellytykset – Fumus boni juris – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Kumulatiivisuus – Kaikkien kysymyksessä olevien intressien vertailu – Tutkimisjärjestys ja tarkastustapa – Välitoimista päättävän tuomarin harkintavalta (SEUT 256 artiklan 1 kohta, SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 12 ja 13 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Kiireellisyys – Vakava ja korjaamaton vahinko – Todistustaakka – Vahingon toteutuminen riippuu tulevista ja epävarmoista tapahtumista – Kiireellisyysedellytys ei täyty (SEUT 278 artikla) (ks. 19 ja 20 kohta)

3.                      Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohtaan perustuva komission tietojensaantipyyntö – Komission mahdollisuus määrätä uhkasakko ja sakko, mikäli tietojen toimittamiseksi asetettua määräaikaa ei noudateta – Hypoteettisen vahingon toteutuminen (SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohta ja 23 artiklan 1 kohdan b alakohta) (ks. 21–23 kohta)

4.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Myöntämisedellytykset – Vakava ja korjaamaton vahinko – Vahinko, joka aiheutuu asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohtaan perustuvalla komission tietojensaantipyynnöllä saatujen tietojen mahdollisesta lainvastaisesta käytöstä, ei ole vakava ja korjaamaton vahinko (SEUT 101, SEUT 102 ja SEUT 278 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 18 artiklan 4 kohta) (ks. 25 ja 26 kohta)

Aihe

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2003 18 artiklan 3 kohdan mukaisessa menettelyssä (Asia 39520 – Sementti ja sementtituotteet) 31.3.2011 tehdyn komission päätöksen K (2011) 2363 lopullinen täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus

Päätöslauselma

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.