Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 29. jūlija rīkojums – Holcim (Deutschland) un Holcim/Komisija

(lieta T‑293/11 R)

Pagaidu noregulējums – Konkurence – Informācijas pieprasījums – Regulas (EK) Nr. 1/2003 18. panta 3. punkts – Pieteikums par piemērošanas apturēšanu – Steidzamības neesamība

1.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Pagaidu pasākumi – Noteikšanas nosacījumi – “Fumus boni juris” – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kumulatīvs raksturs – Visu attiecīgo interešu izsvēršana – Izmeklēšanas kārtība un pārbaudes veids – Pagaidu noregulējuma tiesneša rīcības brīvība (LESD 256. panta 1. punkts, 278. un 279. pants; Vispārējās tiesas Reglamenta 104. panta 2. punkts) (sal. ar 12. un 13. punktu)

2.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Steidzamība – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Pierādīšanas pienākums – No nākotnes un nenoteiktiem notikumiem atkarīga kaitējuma rašanās – Steidzamības neesamība (LESD 278. pants) (sal. ar 19. un 20. punktu)

3.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Komisijas informācijas pieprasījums saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 18. panta 4. punktu – Komisijas iespēja noteikt kavējuma naudu un naudas sodus gadījumā, kad netiek ievērots informācijas sniegšanai noteiktais termiņš – Hipotētiska kaitējuma rašanās (LESD 278. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 18. panta 4. punkts un 23. panta 1. punkta b) apakšpunkts) (sal. ar 21.–23. punktu)

4.                     Pagaidu noregulējums – Piemērošanas apturēšana – Noteikšanas nosacījumi – Būtisks un neatgriezenisks kaitējums – Kaitējums, kurš izriet no, iespējams, nelikumīgas to datu izmantošanas, kas iegūti Komisijas informācijas pieprasījuma ietvaros saskaņā ar Regulas Nr. 1/2003 18. panta 4. punktu – Neesamība (LESD 101., 102. un 278. pants; Padomes Regulas Nr. 1/2003 18. panta 4. punkts) (sal. ar 25. un 26. punktu)

Priekšmets

Pieteikums apturēt Komisijas 2011. gada 31. marta Lēmuma C(2011) 2363, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 18. panta 3. punktu (Lieta 39520 – Cements un ar to saistītie produkti) izpildi

Rezolutīvā daļa:

1) pieteikumu par pagaidu noregulējumu noraidīt;

2) lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.