Kendelse afsagt af Rettens præsident den 29. juli 2011 – Cemex m.fl. mod Kommissionen

(Sag T-292/11 R)

»Særlige rettergangsformer – konkurrence – begæring om oplysninger – artikel 18, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1/2003 – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – rækkefølge for undersøgelse og metode til efterprøvelse – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16 og 17)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf præmis 22)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – den anfægtede retsakts tilsidesættelse af en trinhøjere retsnorm – betingelse ikke automatisk opfyldt – bevisbyrde (art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 29)

4.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – tab som følge af en afgørelse fra Kommissionen, hvorved en anmodning om tilladelse til ikke at meddele oplysninger grundet for stort arbejdspres afvises – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – foreligger ikke i tilfælde af rent hypotetiske tab (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23, 24 og 31-33)

5.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – økonomisk tab – situation, der kan bringe det sagsøgende selskabs eksistens i fare – tab, som senere kan afhjælpes ved et erstatningssøgsmål – ingen uafhjælpelig karakter (art. 278 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 40 og 41)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelse af Kommissionens afgørelse K(2011) 2360 endelig af 30. marts 2011 vedrørende en procedure om anvendelse af artikel 18, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (sag 39520 – Cement og relaterede produkter).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.