Predmet T‑291/11

(objava u ulomcima)

Portovesme Srl

protiv

Europske komisije

„Državne potpore – Električna energija – Preferencijalna tarifa – Odluka o proglašenju potpore nespojivom s unutarnjim tržištem – Pojam državne potpore – Nova potpora – Jednako postupanje – Razuman rok“

Sažetak – Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 16. listopada 2014.

1.      Tužba za poništenje – Nadležnost suca Unije – Nadzor zakonitosti pobijanog akta – Kriteriji – Razmatranja koja se odnose na pravičnost ili na oportunitet – Isključenje

(čl. 263. UFEU‑a)

2.      Potpore koje dodjeljuju države – Postojeće potpore i nove potpore – Kvalifikacija nove potpore – Proširenje postojećeg sustava potpore na nove korisnike – Uključenost

(čl. 107. podstavak 1. UFEU‑a i čl. 108. podstavak 3. UFEU‑a)

1.      Kad sudac Unije postupa povodom zahtjeva za poništenje akta navedenog u članku 263. UFEU‑a, njegova je nadležnost ograničena na nadzor zakonitosti pobijanog akta. Kad taj sudac utvrdi nezakonitosti iz razloga navedenih u članku 263. podstavku 2. UFEU‑a, on mora navedeni akt poništiti u cijelosti ili u dijelu, ovisno o slučaju, osobito s obzirom na narav i opseg navedene nezakonitosti, ali ga ne može poništiti ili promijeniti mu opseg na temelju pravičnosti ili oportuniteta.

(t. 44., 45.)

2.      Vidjeti tekst odluke.

(t. 112.‑116.)