Vec T‑291/11

(uverejnenie výňatkov)

Portovesme Srl

proti

Európskej komisii

„Štátna pomoc – Elektrická energia – Zvýhodnená tarifa – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú s vnútorným trhom – Pojem štátna pomoc – Nová pomoc – Rovnosť zaobchádzania – Primeraná lehota“

Abstrakt – Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 16. októbra 2014

1.      Žaloba o neplatnosť – Právomoc súdu Únie – Preskúmanie zákonnosti napadnutého aktu – Kritériá – Dôvody spravodlivosti alebo vhodnosti – Vylúčenie

(Článok 263 ZFEÚ)

2.      Pomoc poskytovaná štátmi – Existujúca pomoc a nová pomoc – Kvalifikovanie novej pomoci – Rozšírenie režimu existujúcej pomoci na nových príjemcov – Začlenenie

(Článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 108 ods. 3 ZFEÚ)

1.      Pokiaľ súd Európskej únie rozhoduje o návrhu na zrušenie aktu uvedeného v článku 263 ZFEÚ, jeho právomoc sa obmedzuje na preskúmanie zákonnosti napadnutého aktu. Konštatovanie protiprávnosti pre niektorý z dôvodov uvedených v článku 263 druhom odseku ZFEÚ ho tak musí v prípade potreby viesť k úplnému alebo čiastočnému zrušeniu uvedeného aktu, a to najmä v závislosti od povahy alebo rozsahu uvedenej protiprávnosti, bez toho, aby mohol rozhodnúť o tomto zrušení alebo upraviť jeho rozsah na základe dôvodov spravodlivosti a vhodnosti.

(pozri body 44, 45)

2.      Pozri text rozhodnutia.

(pozri body 112 – 116)