Ricorso proposto il 9 luglio 2013 – ZZ / BCE

(Causa F-68/13)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: ZZ (rappresentante: L. Levi, avvocato)

Convenuta: Banca Centrale Europea

Oggetto e descrizione della controversia

L’annullamento della decisione della BCE di chiudere l’indagine amministrativa interna nonché della relazione sull’indagine e il risarcimento dei danni morali subiti dal ricorrente

Conclusioni del ricorrente

Annullare la decisione del Comitato esecutivo del 7 gennaio 2013 che prende atto della relazione finale e che dispone la chiusura dell’indagine amministrativa interna;

di conseguenza, annullare l’indagine e la relazione sull’indagine e iniziare una nuova indagine con un regolare accertamento dei fatti;

concedere un risarcimento per danni materiali valutati ex aequo et bono in EUR 50 000;

condannare la convenuta alle spese.