Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 30 aprile 2014 –
Beyond Retro / UAMI – S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(causa T‑170/12)

«Marchio comunitario – Opposizione – Registrazione internazionale che designa la Comunità europea – Marchio denominativo BEYOND VINTAGE – Marchio comunitario denominativo anteriore BEYOND RETRO – Impedimento relativo alla registrazione – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 – Obbligo di motivazione – Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»

1.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Valutazione del rischio di confusione – Criteri [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 21, 22, 46, 79)

2.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Rischio di confusione con il marchio anteriore – Marchi denominativi BEYOND VINTAGE e BEYOND RETRO [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 24, 26, 44, 81, 84)

3.                     Marchio comunitario – Definizione e acquisizione del marchio comunitario – Impedimenti relativi alla registrazione – Opposizione da parte del titolare di un marchio anteriore identico o simile registrato per prodotti o servizi identici o simili – Somiglianza tra i prodotti o i servizi di cui trattasi – Complementarità dei prodotti – Articoli di abbigliamento, scarpe e cappelleria rientranti nella classe 25 ai sensi dell’Accordo di Nizza e articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose e orologi da polso di cui alla classe 14 ai sensi dell’Accordo citato [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 8, § 1, b)] (v. punti 30, 32‑35, 38‑41)

4.                     Marchio comunitario – Disposizioni procedurali – Motivazione delle decisioni – Articolo 75, prima frase, del regolamento n. 207/2009 – Portata identica a quella dell’articolo 296 TFUE (Art. 296 TFUE; regolamento del Consiglio n. 207/2009, artt. 75, prima frase) (v. punti 87, 88, 92)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della quarta commissione di ricorso dell’UAMI, del 30 gennaio 2012 (procedimenti riuniti R 493/2011‑4 e R 548/2011‑4), relativa ad un’opposizione tra la Beyond Retro Ltd e la S&K Garments, Inc.

Dispositivo

1) La decisione della quarta commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI), del 30 gennaio 2012 (procedimenti riuniti R 493/2011‑4 e R 548/2011‑4) è annullata nella parte in cui riguarda i prodotti contrassegnati dal marchio denominativo BEYOND VINTAGE delle classi 18 e 25 ai sensi dell’Accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi, del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato.

2) Il ricorso è respinto quanto al resto.

3) La Beyond Retro Ltd sopporterà un terzo delle spese sostenute dalle parti dinanzi al Tribunale. L’UAMI sopporterà due terzi di tali spese.