Üldkohtu (teine koda) 14. novembri 2017. aastaotsus – Alfamicrovs.komisjon

(kohtuasi T‑831/14)

Vahekohtuklausel – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (CIP) (2007–2013) raames sõlmitud toetusleping – Auditiaruanne – Abikõlblikud kulud – Makstud summade tagasimaksmine – Proportsionaalsus – Õiguspärane ootus – Õiguskindlus – Hea halduse põhimõte – Põhjendamiskohustus – Nõuete kohandamine kohtumenetluse käigus – Nõuete tasaarvestamine – Vastuhagi – Viivis

1.      Kohtumenetlus – Hagi õiguslik alus – Valik, mille peab tegema hageja, mitte liidu kohus

(vt punkt 38)

2.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Üldkohtu pädevus – Selliste haldusaktide õiguspärasuse kontroll, mille peale saab esitada tühistamishagi – Välistamine

(ELTL artiklid 263 ja 272)

(vt punkt 40)

3.      Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega aktid – Hagi, mis tegelikult puudutab lepingulist vaidlust – Komisjoni kirja ja võlateate tühistamine – Liidu kohtu pädevuse puudumine – Vastuvõetamatus

(ELTL artiklid 263 ja 272)

(vt punktid 41–45)

4.      Euroopa Liidu eelarve – Liidu rahaline abi – Abi saaja kohustus täita abi andmise tingimusi – Kantud kulude põhjendamine

(ELTL artikkel 317)

(vt punktid 83, 145 ja 146)

5.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Konkurentsivõime ja uuendustegevuse üldprogrammi raames kehtestatud eriprogrammi raames sõlmitud lepingud – Makstud summade tagasimaksmine lepingupartneri finantsrikkumiste tõttu – Lepingulise vastutuse tuvastamise hagi – Tuginemine proportsionaalsuse põhimõttele – Lubatavus – Lepingu heas usus täitmise kohustus

(ELL artikli 5 lõige 4; ELTL artikkel 272)

(vt punktid 137 ja 138)

6.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Väited – Õiguspärase ootuse ja õiguskindluse põhimõtete rikkumine – Edutu väide – Tagasilükkamine

(ELTL artikkel 272)

(vt punktid 155–157)

7.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Väited – Hea halduse põhimõtte rikkumine – Edutu väide – Tagasilükkamine

(ELTL artikkel 272; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõige 1)

(vt punktid 165–167)

8.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Väited – Puuduvad või ebapiisavad põhjendused – Edutu väide – Tagasilükkamine

(ELTL artiklid 272 ja 296; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikli 41 lõike 2 punkt c)

(vt punktid 175–177)

9.      Kohtumenetlus – Pöördumine Üldkohtusse vahekohtuklausli alusel – Tasaarvestamise otsuse õiguspärasuse vaidlustamine – Komisjoni poolt määruse nr 1605/2002 alusel vastu võetud otsus võlgade ja nõuete kohtuvälise tasaarvestamise kohta – Liidu õiguse akt – Akt, mille peale saab esitada tühistamishagi – Vastuvõetamatus

(ELTL artiklid 263 ja 272; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012)

(vt punktid 190–196)

10.    Kohtumenetlus – Vaidluse ese – Muutmine menetluse käigus – Hagi nõuete muutmine pärast kostjaks oleva institutsiooni otsuse vastuvõtmist – Hagi olemust puudutav muudatus – Vastuvõetamatus

(ELTL artiklid 263 ja 272; Üldkohtu kodukord, artikli 48 lõige 2)

(vt punktid 198–202)

Ese

Esiteks ELTL artikli 272 alusel esitatud nõue sisuliselt tuvastada, et komisjonil puudub väidetav nõue hageja vastu toetuslepingu nr 238882 alusel, mis puudutab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 2004. aasta otsusega nr 1639/2006/EÜ (ELT 2006, L 310, lk 15) kehtestatud konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi (2007-2013) raames sõlmitud projekti „Save Energy“ rahastamist liidu poolt, ning teiseks vastunõue sisuliselt kohustada hagejat tagasi maksma selle lepingu täitmiseks alusetult välja makstud summa.

Resolutsioon

1. Jätta Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda hagi rahuldamata.

2. Mõista Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoalt Euroopa Komisjoni kasuks välja 277 849,93 eurot, millele lisandub viivis 26,88 eurot iga viivitatud päeva eest alates 20. juunist 2015.

3. Mõista kohtukulud välja Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedadelt.