Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 7 de octubre de 2010 — DHL Aviation y DHL Hub Leipzig/Comisión

(Asunto T‑452/08)

«Ayudas de Estado — Flete aéreo — Garantías relativas a la explotación de la nueva plataforma europea de la compañía DHL en el aeropuerto de Leipzig-Halle — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado común y se ordena su recuperación»

1.                     Recurso de anulación — Personas físicas o jurídicas — Actos que les afectan directa e individualmente — Decisión de la Comisión dirigida a un Estado miembro por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda estatal con el mercado común — Recurso del beneficiario de la ayuda — Admisibilidad (véase el apartado 26)

2.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Decisión de la Comisión por la que se declara la incompatibilidad de una ayuda con el mercado común y se ordena su devolución — Obligaciones de los Estados miembros — Obligación de recuperación — Alcance — Restablecimiento de la situación anterior (Art. 88 CE, ap. 2) (véase el apartado 32)

3.                     Ayudas otorgadas por los Estados — Concepto — Ventaja concedida a los beneficiarios de una ayuda estatal — Garantías de Estado — Nulidad en virtud del Derecho nacional de las cláusulas contractuales por las que se concede la garantía del Estado — Irrelevancia para la calificación de ayuda (Art. 87 CE, ap. 1) (véanse los apartados 38 y 40)

Objeto

Anulación parcial de la Decisión 2008/948/CE de la Comisión, de 23 de julio de 2008, relativa a las medidas concedidas por Alemania a DHL y al aeropuerto de Leipzig/Halle (DO L 346, p. 1).

Fallo

1) Desestimar el recurso.

2) Condenar en costas a DHL Aviation SA/NV y a DHL Hub Leipzig GmbH.