Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 12. apríla 2013 – Stim/Komisia
(vec T‑451/08)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Autorské práva týkajúce sa verejného predvádzania hudobných diel prostredníctvom internetu, satelitu a káblovej retransmisie – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Rozdelenie geografického trhu – Dvojstranné dohody medzi vnútroštátnymi organizáciami kolektívnej správy – Zosúladený postup vylučujúci možnosť udeľovať licencie pre viaceré územia a multirepertoárové licencie – Článok 151 ods. 4 ES – Kultúrna rôznorodosť“
1. Súdne konanie – Uvedenie nových dôvodov počas súdneho konania – Podmienky – Rozšírenie existujúceho žalobného dôvodu a úzka súvislosť s týmto dôvodom – Rozlišovanie medzi namietaním jednak proti dôkazu o existencii zosúladeného postupu a jednak proti reštriktívnej povahe tohto postupu – Neprípustnosť (článok 81 ods. 1 ES; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 48 ods. 2 prvý pododsek) (pozri body 66 – 72)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Únie – Uplatnenie Komisiou – Povinnosť zohľadniť cieľ, ktorým je dodržiavať a presadzovať kultúrnu rozmanitosť (článok 81 ES a článok 151 ods. 4 ES) (pozri body 73, 87)
3. Kartely – Narušenie hospodárskej súťaže – Kritériá posúdenia – Čiastočné obmedzenie hospodárskej súťaže v dôsledku obmedzenia minimálne jednej formy súťaže – Dostatočné zistenie (článok 81 ods. 1 ES) (pozri bod 94)
4. Kartely – Zákaz – Výnimka – Podmienky – Kumulatívna povaha – Dôkazné bremeno – Rozsah – Požiadavky spojené s dodržiavaním a presadzovaním kultúrnej rozmanitosti – Neexistencia vplyvu (článok 81 ods. 3 ES a článok 151 ods. 4 ES; nariadenie Rady č. 1/2003, článok 2) (pozri body 99 – 108)
Predmet
| Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 3435 v konečnom znení zo 16. júla 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/C2/38.698 – CISAC) |
Výrok
2. | | Föreningen Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå u.p.a. (Stim) je povinný nahradiť trovy konania. |