Arrêt du Tribunal du 7 octobre 2010 - DHL Aviation et DHL Hub Leipzig/Commission
(" Aides d'État - Fret aérien - Garanties relatives à l'exploitation de la nouvelle plate-forme européenne de la compagnie DHL à l'aéroport de Leipzig-Halle - Décision déclarant l'aide incompatible avec le marché commun et ordonnant sa récupération ")
Langue de procédure : l'anglais
Parties
Partie requérante : DHL Aviation SA/NV (Zaventem, Belgique) ; et DHL Hub Leipzig GmbH (Schkeuditz, Allemagne) (représentants : A. Burnside, solicitor, et B. van de Walle de Ghelcke, avocat)
Partie défenderesse : Commission européenne (représentants : K. Gross, B. Martenczuk et E. Righini, agents)
Objet
Demande d'annulation partielle de la décision 2008/948/CE de la Commission, du 23 juillet 2008, relative à des aides accordées par l'Allemagne à DHL et à l'aéroport de Leipzig-Halle (JO L 346, p. 1).
Dispositif
1) Le recours est rejeté.
2) DHL Aviation SA/NV et DHL Hub Leipzig GmbH sont condamnées aux dépens.
____________1 - JO C 6 du 10.1.2009.