Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 6 februari 2014 – Arkema Frankrijk en CECA/Commissie

(gevoegde zaken T‑23/10 en T‑24/10)

„Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese markten voor thermische tinstabilisatoren en thermische stabilisatoren op basis van ESBO/esters – Beschikking tot vaststelling van twee inbreuken op artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst – Geldboeten – Duur van de inbreuk – Verjaring – Gewettigd belang om een inbreuk vast te stellen – Verzoek om herziening – Bedrag van de geldboeten – Duur van de inbreuken – Volledige rechtsmacht”

1.                     Mededinging – Administratieve procedure – Beschikking van de Commissie waarbij een inbreuk wordt vastgesteld – Bewijs van de inbreuk en de duur daarvan ten laste van Commissie – Omvang van de bewijslast – Vereiste mate van nauwkeurigheid van de door de Commissie in aanmerking genomen bewijzen – Bundel aanwijzingen – Bewijsplichten van de ondernemingen die het bestaan of de duur van de inbreuk betwisten (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003, art. 2) (cf. punten 38‑48, 57, 66‑70, 98‑106)

2.                     Mededinging – Administratieve procedure – Bevoegdheden van de Commissie – Vaststelling van een inbreuk die is beëindigd – Gewettigd belang bij de vaststelling (Art. 81 EG; verordening nr. 1/2003, art. 7, lid 1) (cf. punten 111‑120)

3.                     Mededinging – Geldboeten – Bedrag – Vaststelling – Beoordelingsvrijheid van de Commissie – Rechterlijke toetsing – Volledige rechtsmacht van de Unierechter – Omvang (Art. 261 VWEU en 263 VWEU; verordening nr. 1/2003, art. 31) (cf. punten 121‑125)

Voorwerp

Verzoeken tot nietigverklaring van beschikking nr. C(2009) 8682 definitief van de Commissie van 11 november 2009 in een procedure op grond van artikel 81 [EG] en van artikel 53 van de EER-Overeenkomst (zaak COMP/38.589 – Thermische stabilisatoren) of, subsidiair, tot verlaging van de aan verzoeksters opgelegde geldboeten

Dictum

1) De beroepen worden verworpen.

2) Arkema France en CECA SA worden verwezen in de kosten.