Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. junija 2011 – GRP Security proti Računskemu sodišču

(Zadeva T-87/11 R)

„Začasna odredba – Javno naročilo storitev – Ugotovitev nepravilnosti v nekaterih dokumentih, ki jih je predložil izvajalec naročila – Odločba o naložitvi upravne kazni izvajalcu in enostranska odpoved pogodbe – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1.                     Predlog za izdajo začasne odredbe – Odložitev izvršitve – Začasna odredba – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 15 do 17.)

2.                     Predlog za izdajo začasne odredbe – Odložitev izvršitve – Začasna odredba – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Presoja glede na velikost podjetja in položaj skupine, v katero to podjetje spada (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 23, 24, 30 in 31.)

3.                     Predlog za izdajo začasne odredbe – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Predložitev dodatne vloge za odpravo pomanjkljivosti – Nezdružljivost s postopkom za izdajo začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 104(2) in 109) (Glej točki 26 in 28.)

4.                     Predlog za izdajo začasne odredbe – Odložitev izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Škoda, ki bi jo bilo mogoče kasneje popraviti s plačilom odškodnine ali z odškodninsko tožbo – Škoda, ki je ni mogoče šteti za nepopravljivo (členi 268 PDEU, 278 PDEU, 279 PDEU in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 35.)

5.                     Predlog za izdajo začasne odredbe – Odložitev izvršitve – Začasna odredba – Pogoji za izdajo – Nujnost – Škoda, ki je že nastala – Hipotetična škoda – Izključitev (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 37, 38 in 40.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve, na eni strani, odločbe z dne 14. januarja 2011, s katero je Računsko sodišče od tožeče stranke zahtevalo plačilo odškodnine v višini 16.000 EUR, pri čemer si je pridržalo pravico do kasnejših odškodninskih zahtevkov, in na drugi strani, odločbe Računskega sodišča z istega dne, s katero je bila tožeči stranki naložena upravna kazen začasne izključitve iz poslov in subvencij, ki se financirajo iz proračuna Evropske unije, za tri mesece.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.