Hotărârea Tribunalului din 12 decembrie 2012 - 1. garantovaná/Comisia

(Cauza T-392/09)

("Concurență - Înțelegeri - Piața carburii de calciu și a magneziului pentru industriile oțelului și gazului din SEE, cu excepția Irlandei, a Spaniei, a Portugaliei și a Regatului Unit - Decizie a Comisiei de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și repartizarea pieței - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Amenzi - Plafonul de 10 % din cifra de afaceri - Cifra de afaceri relevantă - Dreptul la apărare - Obligația de motivare - Proporționalitate - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Capacitate de plată")

Limba de procedură: engleza

Părțile

Reclamantă: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovacia) (reprezentanți: inițial M. Powell, solicitor, A. Sutton și G. Forwood, barristers, ulterior M. Powell, G. Forwood, M. Staroň și P. Hodál, avocați)

Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Bourke, N. von Lingen și A. Tokár, agenți)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei C(2009) 5791 final a Comisiei din 22 iulie 2009 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/39.396 - Reactivi pe bază de carbură de calciu și de magneziu pentru industriile oţelului și gazului), în măsura în care aceasta o privește pe reclamantă, precum și, cu titlu subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei prin respectiva decizie

Dispozitivul

Respinge acțiunea.

Obligă 1. garantovaná a.s. la plata cheltuielilor de judecată.

____________

¹ - JO C 297, 5.12.2009