Usnesení předsedy Tribunálu ze dne 2. března 2011 - 1. garantovaná v. Komise

(Věc T-392/09 R)

"Předběžné opatření - Hospodářská soutěž - Rozhodnutí Komise, kterým se ukládá pokuta - Bankovní záruka - Návrh na odklad vykonatelnosti - Fumus boni juris - Finanční újma - Mimořádné okolnosti - Naléhavost - Vážení zájmů - Částečný a podmíněný odklad vykonatelnosti"

Jednací jazyk: angličtina

Účastnice řízení

Žalobkyně: 1. garantovaná a. s. (Bratislava, Slovensko) (zástupci: původně M. Powell, solicitor, A. Sutton a G. Forwood, barristers, poté M. Powell a G. Forwood)

Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Bourke a N. von Lingen, zmocněnci)

Předmět věci

Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise K (2009) 5791 v konečném znění ze dne 22. července 2009 týkajícího se řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.396 - Činidla na bázi karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl).

Výrok

Návrh na vstup Jaroslava Červenky, Milana Hoška, Romana Murara, Adriána Vološina, Milana Kasanického a Petera Fratiče do řízení jako vedlejších účastníků se zamítá.

Odkládá se povinnost žalobkyně, společnosti 1. garantovaná a.s., zřídit ve prospěch Evropské komise bankovní záruku pro zamezení okamžitého výběru pokuty, která byla žalobkyni uložena na základě článku 2 rozhodnutí Komise K(2009) 5791 v konečném znění ze dne 22. července 2009, jež se týká řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/39.396 - Činidla na bázi karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský a plynárenský průmysl), a to do doby, než nastane jedna z níže uvedených událostí:

splatnost dlouhodobých půjček dne 11. července 2012;

vynesení rozsudku, kterým se končí hlavní řízení;

a za podmínky, že:

-    od oznámení tohoto usnesení nepostoupí žalobkyně, přímo ani nepřímo, svůj podíl ve své dceřiné společnosti G1 Investment Ltd bez předchozího souhlasu Komise;

-    ve lhůtě jednoho měsíce od oznámení tohoto usnesení předloží žalobkyně předsedovi Tribunálu písemnou dohodu, na jejímž základě její dceřiná společnost G1 Investment a dceřiná společnost posledně uvedené společnosti, Bounty Commodities Ltd, nemohou převést svá aktiva na třetí osobu bez předchozího souhlasu Komise;

-    po oznámení tohoto usnesení zaplatí žalobkyně Komisi částku ve výši 2,1 milionu eur;

-    ve lhůtě jednoho měsíce od oznámení tohoto usnesení a poté každé tři měsíce až do vynesení rozhodnutí v hlavním řízení, nebo kdykoli nastane událost, která by mohla mít vliv na její budoucí schopnost uhradit uloženou pokutu, předloží žalobkyně Komisi písemnou zprávu o vývoji svých aktiv, a především svých dlouhodobých investic.

3)    O nákladech řízení bude rozhodnuto později.

____________