Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 – Vereniging Milieudefensie και Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht κατά Επιτροπής

(Υπόθεση T-396/09 R)

«Ασφαλιστικά μέτρα – Υποχρέωση των κρατών μελών να προστατεύουν και να βελτιώνουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα – Άδεια παρεκκλίσεως σε κράτος μέλος – Άρνηση επανεξετάσεως από την Επιτροπή – Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων – Απαράδεκτο»

1.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Αναστολή εκτελέσεως – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Συμφέρον του αιτούντος προς χορήγηση της αναστολής – Αρνητική διοικητική απόφαση – Αναστολή μη δυνάμενη να μεταβάλει την κατάσταση του αιτούντος – Αποκλείεται (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 34-35)

2.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προϋποθέσεις παραδεκτού – Σύνδεση του αιτουμένου μέτρου με το αποτέλεσμα της κύριας δίκης - Προσωρινός και όχι οριστικός χαρακτήρας (Άρθρο 278 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου, άρθρο 104 § 2) (βλ. σκέψεις 36-39)

3.                     Ασφαλιστικά μέτρα – Προσωρινά μέτρα – Μέτρα ασυμβίβαστα με την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των θεσμικών οργάνων – Αίτημα να διαταχθεί η Επιτροπή να εφαρμόσει με ορισμένο τρόπο πιθανή απόφαση ακυρώσεως που θα εκδοθεί επί της κύριας προσφυγής – Απαράδεκτο (Άρθρο 266 ΣΛΕΕ και 279 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 41-42)

Αντικείμενο

Αφενός, αίτηση αναστολής εκτελέσεως της αποφάσεως C(2009) 6121, της 28ης Ιουλίου 2009, με την οποία κρίθηκε απαράδεκτο το αίτημα των αιτούντων να επανεξετάσει η Επιτροπή την απόφασή της C(2009) 2560 τελικό, της 7ης Απριλίου 2009, με την οποία επιτράπηκε στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να παρεκκλίνει προσωρινά από τις υποχρεώσεις του στον τομέα της καταπολεμήσεως της ατμοσφαιρικής ρυπάνσεως, και, αφετέρου, αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων ώστε να υποχρεωθεί το Βασίλειο των Κάτω Χωρών να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις αυτές το συντομότερο δυνατό.

Διατακτικό

Ο Πρόεδρος του Γενικού Δικαστηρίου διατάσσει:

1) Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών μέτρων.

2) Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.