Auto del Presidente del Tribunal General de 17 de diciembre de 2009 — Vereniging Milieudefensie y Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Comisión

(Asunto T‑396/09 R)

«Procedimiento sobre medidas provisionales — Obligación de los Estados miembros de proteger y mejorar la calidad del aire ambiente — Prórroga concedida a un Estado miembro — Negativa de la Comisión a reconsiderar su decisión — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Inadmisibilidad»

1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Interés del demandante en obtener la suspensión — Decisión administrativa negativa — Suspensión que no puede modificar la situación del demandante — Exclusión (Art. 278 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (apartados 34 y 35)

2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Requisitos de admisibilidad — Relación de la medida solicitada con las pretensiones del litigio principal — Carácter provisional y no definitivo (Arts. 278 TFUE y 279 TFUE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal General, art. 104, ap. 2) (apartados 36 a 39)

3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Medidas provisionales — Medidas incompatibles con el reparto de competencias entre instituciones — Demanda destinada a obtener que se ordene a la Comisión que aplique de una forma particular una eventual sentencia de anulación dictada en el procedimiento principal — Inadmisibilidad (Arts. 266 TFUE y 279 TFUE) (apartados 41 y 42)

Objeto

Demanda destinada a obtener, por una parte, la suspensión de la ejecución de la Decisión C(2009) 6121, de 28 de julio de 2009, mediante la que se declaró la inadmisibilidad de la solicitud de las demandantes de que la Comisión procediera a una revisión interna de su Decisión C(2009) 2560 final, de 7 de abril de 2009, mediante la que se concedió al Reino de los Países Bajos una prórroga del plazo de cumplimiento de las obligaciones relativas a la mejora de la calidad del aire ambiente y, por otra parte, la adopción de medidas provisionales que impulsen al Reino de los Países Bajos a cumplir cuanto antes sus obligaciones.

Fallo

1) Desestimar la demanda de medidas provisionales.

2) Reservar la decisión sobre las costas.