Beschikking van de president van het Gerecht van 17 december 2009 – Vereniging Milieudefensie en Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Commissie

(Zaak T‑396/09 R)

„Kort geding – Verplichting van lidstaten om luchtkwaliteit te beschermen en te verbeteren – Aan lidstaat toegestane derogatie – Weigering van Commissie om tot heronderzoek over te gaan – Verzoek tot opschorting van uitvoering en om voorlopige maatregelen – Niet-ontvankelijkheid”

1.                     Kort geding – Opschorting van tenuitvoerlegging – Voorwaarden voor toekenning – Belang van verzoeker bij gevraagde opschorting – Negatieve administratieve beslissing – Opschorting die situatie van verzoeker niet kan wijzigen – Daarvan uitgesloten (Art. 278 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 34‑35)

2.                     Kort geding – Voorwaarden voor ontvankelijkheid – Verband van gevraagde maatregel met in hoofdzaak gevorderde – Voorlopig en geen definitief karakter (Art. 278 VWEU en 279 VWEU; Reglement voor de procesvoering van het Gerecht, art. 104, lid 2) (cf. punten 36‑39)

3.                     Kort geding – Voorlopige maatregelen – Maatregelen die onverenigbaar zijn met verdeling van bevoegdheden over instellingen – Verzoek de Commissie te gelasten om nietigheidsarrest dat in voorkomend geval op beroep in hoofdzaak wordt gewezen, op specifieke manier toe te passen – Niet-ontvankelijkheid (Art. 266 VWEU en 279 VWEU) (cf. punten 41‑42)

Voorwerp

Verzoek, enerzijds, tot opschorting van de uitvoering van beschikking C(2009) 6121 van 28 juli 2009 houdende niet-ontvankelijkverklaring van verzoeksters’ verzoek om herziening door de Commissie van haar beschikking C(2009) 2560 def. van 7 april 2009, waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden een tijdelijke derogatie is verleend ten aanzien van zijn verplichtingen op het gebied van de bestrijding van de luchtverontreiniging en, anderzijds, om voorlopige maatregelen die het Koninkrijk der Nederlanden ertoe moeten aanzetten deze verplichtingen zo snel mogelijk na te leven

Dictum

1) Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.

2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.