Ordonanța președintelui Tribunalului din 17 decembrie 2009 – Vereniging Milieudefensie și Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht/Comisia

(Cauza T‑396/09 R)

„Măsuri provizorii – Obligație a statelor membre de a proteja și de a ameliora calitatea aerului – Derogare acordată unui stat membru – Refuzarea reexaminării de către Comisie – Cerere de suspendare a executării și de măsuri provizorii – Inadmisibilitate”

1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Interesul reclamantului în obținerea suspendării – Decizie administrativă negativă – Suspendare care nu poate modifica situația reclamantului – Excludere [art. 278 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 34 și 35)

2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Condiții de admisibilitate – Legătură între măsura solicitată și concluziile din acțiunea principală – Caracter provizoriu și nedefinitiv [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 36-39)

3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Măsuri provizorii – Măsuri incompatibile cu repartizarea competențelor între instituții – Cerere prin care se urmărește obținerea unui ordin adresat Comisiei de aplicare în mod special a unei hotărâri de anulare pronunțate în acțiunea principală – Inadmisibilitate (art. 266 TFUE și 279 TFUE) (a se vedea punctele 41 și 42)

Obiectul

Pe de o parte, o cerere de suspendare a executării Deciziei C (2009) 6121 din 28 iulie 2009 prin care a fost declarată inadmisibilă solicitarea reclamantelor de reexaminare de către Comisie a Deciziei sale C (2009) 2560 final din 7 aprilie 2009, prin care se acorda Regatului Țărilor de Jos o derogare temporară de la obligațiile care îi revin în materia combaterii poluării aerului, și, pe de altă parte, o cerere de măsuri provizorii prin care se urmărește obligarea Regatului Țărilor de Jos la respectarea acestor obligații cât mai curând

Dispozitivul

1) Respinge cererea de măsuri provizorii.

2) Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.