Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2009 – Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht proti Komisiji

(Zadeva T-396/09 R)

„Začasna odredba – Obveznost držav članic, da varujejo in izboljšujejo kakovost zunanjega zraka – Odstopanje, dovoljeno državi članici – Zavrnitev ponovne proučitve Komisije – Predlog za odlog izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov – Nedopustnost“

1.                     Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Interes tožeče stranke za odlog izvršitve – Zavrnilna upravna odločba – Odlog, ki ne more spremeniti položaja tožeče stranke – Izključitev (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 34 in 35.)

2.                     Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Povezanost zahtevanega ukrepa s predlogi v glavni stvari – Začasnost in nedokončnost (člena 178 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 36 do 39.)

3.                     Začasna odredba – Začasni ukrepi – Ukrepi, ki niso skladni z razdelitvijo pristojnosti med institucije – Predlog, da se Komisiji naloži posebna uporaba morebitne sodbe o razglasitvi ničnosti v glavni stvari – Nedopustnost (člena 266 PDEU in 279 PDEU) (Glej točki 41 in 42.)

Predmet

Predlog, prvič, za odlog izvršitve Odločbe C(2009) 6121 z dne 28. julija 2009, s katero je bil za nedopusten razglašen predlog tožečih strank, s katerim sta Komisiji predlagali, naj ponovno prouči svojo odločbo C(2009) 2560 konč. z dne 7. aprila 2009, s katero je bilo Kraljevini Nizozemski dovoljeno začasno odstopanje od njenih obveznosti glede boja proti onesnaženju zunanjega zraka, in, drugič, za sprejetje začasnih ukrepov, s katerimi bi se Kraljevini Nizozemski naložila čimprejšnja izpolnitev teh obveznosti.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2) Odločitev o stroških se pridrži.